White Day en Japón: Guía sobre esta tradición de devolver regalos
White Day | Japón · Tradición
Cuando los chicos lideran el romance en Japón.
Si creías que el 14 de febrero terminaba todo, en Japón apenas es un trozo de la historia.
Mientras que en Occidente el Día de San Valentín es una celebración para todos, en tierras niponas el calendario tiene una segunda fecha con significado: el 14 de marzo, conocido como White Day (Día Blanco).
¿Por qué existe este día y qué se espera de los chicos? Aquí te contamos todo sobre esta curiosa tradición de reciprocidad.
El origen: ¿Cómo empezó todo?
A diferencia de San Valentín, que tiene raíces religiosas, el White Day es un invento japonés que nació a finales de los años 70.
Todo empezó como una campaña de marketing de una empresa de golosinas que quería animar a los hombres para que “devolvieran el favor” por los chocolates recibidos en febrero.
Al principio se llamó Marshmallow Day (Día de las nubes de azúcar), pero pronto evolucionó a White Day para incluir el chocolate blanco y simbolizar la pureza y el inicio de un amor joven.
La regla de oro: Sanbai Gaeshi
Si te dieron chocolate el 14 de febrero, ya puedes prepararte.
En la cultura japonesa existe el concepto de okaeshi (la obligación social de devolver un regalo).
Pero en el White Day no basta con devolver algo del mismo valor.
Existe una regla no escrita llamada Sanbai Gaeshi, que significa “devolver el triple”.
Se espera que el regalo del hombre valga entre dos y tres veces más que el recibido en San Valentín.
¡Algo que pone a prueba el presupuesto de muchos!
¿Qué se regala? El significado secreto de las golosinas
No todos los regalos significan lo mismo. En Japón, el tipo de golosina que das envía un mensaje implícito:
- Nubes de azúcar: significan “me gustas, pero como amiga” o incluso un rechazo suave.
- Galletas: representan una relación amistosa y cordial, sin intención romántica.
- Caramelos duros: el premio gordo. Significa “te quiero” o “me gustas de verdad”.
- Chocolate blanco: es la respuesta clásica de agradecimiento.
Más allá del dulce: regalos “white”
Hoy en día la tradición se ha vuelto muy popular.
Muchos chicos se decantan por regalos no comestibles, aunque mantienen la temática del color blanco:
- Joyas de plata o platino
- Bolsos o accesorios de marcas de lujo
- Lencería blanca o flores
- Una cena romántica con vistas a la ciudad
En el White Day no se trata de gastar únicamente dinero, sino de demostrar que valoras el gesto que ella tuvo contigo un mes atrás.
Edición: David G.M
